مترجماتمقالات

ماذا يمكن أن نتوقع من لقاء أردوغان ونتنياهو؟

سنان جدي
واشنطن إكزامينير
ترجمة كاندل

 

ما الذي يمكن أن يكون صحيحًا أو خاطئًا في لقاء بين الرئيس التركي رجب طيب أردوغان وبنيامين نتنياهو الإسرائيلي؟ تشير التقارير الأخيرة إلى أن الاثنين قد يجتمعان قريبًا في أنقرة، ليس سراً أن الاثنين ليسا صديقين حميمين بالضبط، بالنظر إلى مقدار العداء الذي يميز العلاقة الثنائية الإسرائيلية التركية، منذ عام ٢٠١٠ بذل أردوغان قصارى جهده لتدمير أقوى تحالف يمكن القول إنه في الشرق الأوسط، والذي استغرق بناؤه عقودًا من قبل أسلافه.

 

ثم في عام ٢٠٢٢ غير أردوغان رأيه وقرر إصلاح العلاقة، لماذا؟ لأنه في السنوات القليلة الماضية، لم تضيع إسرائيل أي وقت في تطوير علاقات ثنائية جديدة في العالم الإسلامي مما ترك أنقرة معزولة إلى حد كبير، يمكن للمرء أن يستريح ويفكر ملياً أن علاقة تركيا المقطوعة مع إسرائيل كانت مجرد عنصر واحد من علاقتها المتدهورة بشكل عام مع حلفائها الغربيين – كل ذلك بفضل أردوغان، للتغلب على هذا المأزق وفي حالة إسرائيل بدأ أردوغان عملية تقارب أسفرت عن إعادة تعيين السفراء، ومصافحة دافئة بين الرئيسين التركي والإسرائيلي، إذن، ما الذي يمكن أن نتوقعه من زيارة محتملة لنتنياهو لأنقرة؟

 

على المسار الدبلوماسي، شهدنا تبادل المجاملات الحارة من قبل المسؤولين الأتراك والإسرائيليين لبعض الوقت، لكن الواقع في تركيا مختلف، حيث تستمر آلة الدعاية لأردوغان في تقويض أي فرصة إعادة بناء العلاقات الموضوعية والحقيقية، خذ على سبيل المثال عناوين الأخبار المستمرة التي تديرها صحيفة ديلي صباح الموالية لأردوغان، والتي نشرت مؤخرًا قصتين، تزعم أن المسؤولين الأتراك كشفوا عن هوية عملاء للموساد واعتقلوهم داخل تركيا.

 

وظهر أولها قبل انتخابات الإعادة الرئاسية في تركيا في ٢٨ أيار، والثانية في أواخر حزيران، بعد العمليات الأمنية الإسرائيلية في جنين، وباستثناء “تقارير” ديلي صباح، لم يكن هناك مصدر آخر يدعم القصة ولا كلمة من الحكومة الإسرائيلية تؤكدها أو تنفيها، في غياب التحقق، يمكن ويجب التشكيك في صحة الروايتين ومن المحتمل أن تكون جزءًا من محاولة مستمرة لتقويض إسرائيل.

 

علاوة على ذلك، فإن هذه الحوادث ليست معزولة، بل هي جزء من نمط أوسع من السلوك التحريضي من جانب أنقرة: عقب اندلاع أعمال العنف في المسجد الأقصى في نيسان، أشار أردوغان في اتصال هاتفي مع الرئيس الإيراني على أنه يجب أن يتحد العالم الاسلامي ضد الهجمات الإسرائيلية على فلسطين”. القصة اللاحقة للكشف عن خلية الموساد المزعومة في تركيا والتي تراقب العملاء الإيرانيين كانت على الأرجح محاولة لإطلاق النار على قاعدة ناخبي أردوغان، نشر قصة مماثلة بعد العمليات الأمنية في جنين من قبل ديلي صباح مؤشر على حملة إعلامية تهدف إلى تشويه سمعة إسرائيل.

 

لنفترض أن نتنياهو يمكنه التغاضي عن هذه التطورات وقبول الذهاب إلى أنقرة، لا يزال هناك مشكلة كبرى يتم تجاهلها: استمرار وجود عناصر وقيادة حماس على الأراضي التركية المرحب به، في السنوات الأخيرة، لم ترفض الحكومة التركية تصنيف حماس ككيان إرهابي فحسب، بل قدمت أيضًا جوازات سفر تركية لقادتها، بمن فيهم إسماعيل هنية وأفراد عائلته، بالتأكيد يدرك أردوغان أن الحكومة الإسرائيلية لن تستمر في قبول هذه التسوية، ماذا سيكون رد أنقرة إذا منحت إسرائيل اعترافًا دبلوماسيًا بحزب العمال الكردستاني الانفصالي وقدمت جوازات سفر لقادته؟

 

نحن نعلم أن أردوغان مهتم بالوصول إلى الغاز الطبيعي الإسرائيلي ونقله عبر تركيا إلى أوروبا، لقد أصبح هذا الأمر أكثر أهمية حيث أصبحت موثوقية الغاز الروسي إلى أوروبا أضعف على أساس يومي، في الوقت الحالي، ليس هناك اهتمام كبير من جانب إسرائيل بالدخول في اتفاقية غاز مع تركيا، تعد إسرائيل بالفعل جزءًا من منتدى غاز شرق البحر الأبيض المتوسط، وهو كيان متعدد الجنسيات يأمل في تطوير واستثمار الغاز الطبيعي الموثوق به في جميع أنحاء المنطقة، كل ذلك دون الحاجة للأخذ بعين الاعتبار شخصية أردوغان غير المتوقعة والسامة.

 

في الوقت الحالي، الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخرج عن لقاء بين أردوغان ونتنياهو، هو أن يفكر أردوغان طويلاً وبجد فيما يمكن أن يكون عليه موقف تركيا في المنطقة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى