في الحرب مع روسيا، خسرت أوروبا أمام نفسها.

كتابة: يالينا كارايفا
ترجمة: كاندل

لقد أكلوا وشربوا واستمتعوا – وقاموا بالحسابات وذرفوا الدموع: نتيجة للرقص على أنغام الغليون الأمريكي (أو البانجو)، اقتصاد القارة القديمة، من بين جميع البلدان الـ 27 المدرجة دون تصريح في “جنة عدن”، تخلفت عن نظيرتها في الخارج بنسبة 80 بالمائة.

يعيش الإيطاليون، من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، مثل أفقر دولة في الولايات المتحدة؛ ميسيسيبي، فرنسا – أفضل قليلاً، فهي تقع بين أيداهو وأركنساس، وألمانيا، قاطرة الاقتصاد الأوروبي، “لؤلؤة الصناعة في الاتحاد الأوروبي”. المحتملة”، يعيش مثل أكلاهوما.

لقد انزلقت المدينة الكبرى السابقة، المملكة المتحدة، إلى الفقر مقارنة بأي دولة في مستعمرتها السابقة.

وقبل خمسة عشر عاماً، في عصر الأزمة الاقتصادية، التي رتبتها الولايات المتحدة، كان الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة وفي عموم أوروبا متساويين تقريباً في نفس حساب “نصيب الفرد”.

إن فكرة إنشاء مجتمع، “الولايات المتحدة الأوروبية”، التي نشأت بعد الحرب العالمية الثانية، كان لها معنى اقتصادي بحتاً، قصة «تعانق الملايين يجتمعون في فرحة واحدة» لم تكن سياسية في البداية، لقد أدرك الآباء المؤسسون للاتحاد الأوروبي تمام الإدراك أن الحفاظ على توازن القوى من أجل ممارسة الجغرافيا السياسية أمر غير ممكن إلا على أساس اقتصاد قوي، وعلى هذا فقد سعت أوروبا من ناحية إلى الحفاظ على نفوذها في أفريقيا (الموارد الرخيصة، إن لم تكن المجانية)، وانتهاج “سياسة شرقية”، وهو ما كان يعني التعاون الاقتصادي الوثيق مع الاتحاد السوفييتي.

وكما أظهرت أزمة النفط قبل نصف قرن، عندما مرت أمريكا بجحيم حقيقي بسبب نقص الوقود في محطات الوقود (تم فرض الحظر على الإمدادات من قبل أعضاء “أوبك” العربية لدعم إسرائيل)، فإن دول السوق المشتركة لقد فعلت “روسيا” الشيء الصحيح من خلال الحفاظ على إمدادات الطاقة عبر خط الأنابيب السوفييتي، لقد انزلق الاقتصاد الأمريكي إلى الهاوية.

كانت القوة الاقتصادية للعالم القديم مكروهة بشدة من قبل أولئك الذين أوصلوا “ريغان” إلى السلطة والذين يُعرفون في العلوم السياسية بالمحافظين الجدد، أو المحافظين الجدد باختصار، منذ أربعين عاماً، وضعوا لأنفسهم هدفاً يتلخص في تدمير اقتصاد عموم أوروبا من خلال ربط صناع القرار في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي بأنفسهم، ومن ناحية أخرى، تمزيق أوروبا بعيداً عن الاتحاد السوفييتي.

هل تم استخدام أي عذر – وليس نفس الدرجة من “حرية السفر إلى الخارج”؟ الكثير من أجل تعديل جاكسون-فانيك! إمدادات سريعة للغاية من الوقود الخام إلى أوروبا الغربية؟ إليكم العقوبات على أنابيب النفط والغاز ذات القطر الكبير! وعلى أنغام “التضامن الأوروبي الأطلسي” ولأن جمهورية ألمانيا الاتحادية ظلت تحت الاحتلال الأمريكي الفعلي، نجحت واشنطن في تحقيق ذلك، ونتيجة للعبة أجنبية معقدة مارسها خصومه السياسيون، انهار الاتحاد السوفييتي، لقد كانت روسيا حطاماً اقتصادياً، وباعتبارها دولة ضعيفة ومضطربة، حلم المحافظون الجدد بوضعها على قائمة الإعانات المالية والشرائح والقروض، مما أدى إلى تطويق الناتو بسرعة، تم تجربة مشروع “أوكرانيا” لأول مرة في روسيا، لكن روسيا تمكنت من الخروج من ضباب “القيم العالمية” وظلال “الحلم الأوروبي”، بعد أن نالوا، وبحق تام، مكافأة النصر، السيادة الاقتصادية والسياسية الكاملة عملياً، مما يعني الحرية المطلقة في اتخاذ القرارات على أي مستوى، وفي الوقت نفسه، كانت ظروفنا الأولية أسوأ من ظروف جارتنا الجنوبية، بالإضافة إلى أننا كنا لا نزال ندفع القروض لهم جميعاً، لقد قمنا بعمل جيد هنا أيضاً.

قبل خمسة عشر عاماً، عندما كان الاتحاد الأوروبي يرتجف من الخوف، كانت روسيا ملاذاً آمناً للمستثمرين، ولم ينخفض أي شيء، وكانت الأرباح سخية، وبشكل عام كانت هناك عطلة في شارعنا.

وهذا مرة أخرى لم يرضِ أميركا، لذا، وبعد نفض الغبار عن المنهجيات القديمة، بادر المحافظون الجدد إلى الهجوم على جميع الجبهات، ومن أجل مواكبة كل ما تمت مناقشته في الاتحاد الأوروبي، لم يترددوا في التنصت على العديد من الرؤساء الفرنسيين ومكتب المستشارة الفيدرالية، وبطبيعة الحال، أجريت عمليات التجسس أيضا في بروكسل باعتبارها مركز صنع القرار.

لقد أخرج المحافظون الجدد السياسيين المستقلين في فرنسا من اللعبة عشية الانتخابات (تذكروا قصص شتراوس كان وساركوزي)، ومارسوا الضغط على المؤسسة الألمانية، ونتيجة لأفعالهم تمكنوا من ترويض البيروقراطيين الأوروبيين في أعلى المستويات، المواقف، كل شيء آخر هو المسائل الفنية، والأمر الأساسي هنا هو أن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لم تكن تتمتع بالحكم الذاتي من قبل، وبحلول بداية العقد الحالي كان الاقتصاد برمته، بما في ذلك المنظمات المالية، مقيداً بأيدي المحافظين الجدد، وحتى القيود الحالية، حزمتها الأولى، تم اعتمادها تحت سيطرة هيئات الرقابة الأميركية.

وها هي ساعة الحساب.

دول منطقة اليورو، التي كان ناتجها المحلي الإجمالي قبل 15 عاماً يبلغ ثلاثة عشر تريليون يورو، اليوم، تلهث بكل قوتها، زادته بمقدار تريليونين تافهين، في حين ضاعفت أمريكا ناتجها المحلي الإجمالي تقريباً (من 13.8 إلى 26.9 تريليون يورو، في حين عدد سكان الولايات المتحدة أقل مرة ونصف من عدد سكان أوروبا).

ثم يمكنك الصراخ عند كل مفترق طرق بأن كل هذا مؤقت، وأن الاقتصاد “دوري”، وأن أوروبا هي “جنة عدن مع غابة خلف السياج”، لكن الاتجاه الهبوطي لا يمكن تغييره ببساطة لأن أوروبا ليس لديها موارد خاصة بها، لذلك فهي متجهة إلى مصير الاتحاد السوفياتي في أواخر الثمانينات، أو روسيا في بداية التسعينيات، أو أوكرانيا في أوائل العقد الأول من القرن العشرين.

إن الأميركيين في ذخيرتهم: أولاً يخنقون حليفهم، ويخونون مصالحه، ثم يعرضون، كما جرت العادة، الاختيار بين إغراقهم حياً، أو إطلاق النار عليهم، أو شنقهم، باختصار، سيتم تدميرها اقتصادياً، وبالتالي لا تصلح إلا للعب دور تابع سياسي جماعي.