أيدي الرئيس جو بايدن ملطخة بالدماء بعد استرضاء إيران لسنوات

ريتشارد غولدبرغ
نيويورك بوست
٢٨ كانون الثاني ٢٠٢٤

لقد اتبع الرئيس بايدن منذ ثلاث سنوات بقلق شديد استراتيجية خطيرة وساذجة تجاه إيران: الاسترضاء بأي ثمن.

دفع ثلاثة من أفراد الخدمة الأمريكية هذه التكلفة بالدم في نهاية هذا الأسبوع – تم دعم جرائم قتلهم بالمليارات من تخفيف العقوبات التي قدمها بايدن لطهران، وكل ذلك مضمون برفض الرئيس محاسبة إيران على الهجمات المستمرة على القوات الأمريكية.

كان الهجوم المميت على قاعدة أمريكية بالقرب من الحدود الأردنية السورية هو الهجوم رقم ١٥٩ الذي توجهه إيران على القوات الأمريكية في الشرق الأوسط منذ ١٧ تشرين الأول.

وشملت تلك الهجمات طائرات بدون طيار انتحارية وقذائف هاون وصواريخ باليستية قريبة المدى، مما أدى إلى إصابة عشرات الأمريكيين الآخرين. أدى هجوم بطائرة بدون طيار في يوم عيد الميلاد إلى دخول أحد أعضاء الفرقة 82 المحمولة جواً في غيبوبة مع شظية عالقة في رأسه. وتوفي مقاول أمريكي بسبب أزمة قلبية خلال هجوم بطائرة بدون طيار قبل شهرين.

لكن هذه الهجمات لم تبدأ في ١٧ تشرين الأول. فقد شهد قائد القيادة المركزية الأمريكية أمام الكونغرس العام الماضي أن إيران وجهت ٧٨ هجومًا على القوات الأمريكية في العراق وسورية في الفترة من كانون الثاني ٢٠٢١ إلى آذار ٢٠٢٣.

وأسفرت هذه الهجمات عن مقتل مقاولين آخرين وإصابة العديد من الأمريكيين.

ولم تدفع طهران ولو مرة واحدة ثمن هذه الضربات. ولا الآن ستفعل ذلك.

أين الخط الأحمر؟
بل على العكس من ذلك، كافأ بايدن آية الله بما يصل إلى ١٠٠ مليار دولار – بما في ذلك إيرادات ضخمة من عدم تنفيذ العقوبات النفطية الأمريكية على مدى ثلاث سنوات، ودفع فدية بقيمة ٦ مليارات دولار، وإعفاء من العقوبات بقيمة ١٠ مليارات دولار تم تجديده في تشرين الثاني.

عندما تهاجم إيران القوات الأمريكية، عادة ما يدير بايدن خده الآخر ويفتح حنفية مالية أخرى. وعندما يرد عسكرياً، فإنه يحد الضربات الأمريكية على البنية التحتية للميليشيات العربية بدلاً من إخراج قادة الحرس الثوري الإسلامي من ساحة المعركة وتكبد طهران تكاليف أعلى.

إن الملالي في طهران سعداء للغاية بمحاربة أمريكا حتى آخر عربي، والبيت الأبيض يعرف ذلك.

وقد أدى التزام بايدن الأيديولوجي باسترضاء طهران إلى تحفيز هذه الهجمات المستمرة. وقد وفرت سياسة الاسترضاء التي ينتهجها حافزاً مالياً للعنف.

وقد ضمن خوفه الشديد من التصعيد الى التصعيد على جميع الجبهات – من مذبحة حماس في ٧ تشرين الأول إلى صواريخ حزب الله التي أمطرت شمال إسرائيل إلى ضربات الحوثيين في البحر الأحمر إلى إنتاج إيران المتسارع لليورانيوم العالي التخصيب إلى الهجمات على القوات الأمريكية.

وعندما وجه الحرس الثوري الإيراني هجمات مماثلة على القوات الأمريكية في العراق في أواخر عام ٢٠١٩، مما أسفر عن مقتل مقاول أمريكي، رد الرئيس السابق دونالد ترامب بإخراج قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني قاسم سليماني.

لقد كان ذلك تصعيدًا لم تتوقعه طهران، وأثار الخوف في نفوس الملالي من احتمال وجود المزيد من القوات العسكرية الأمريكية في الطريق.

وفي الواقع، لم تقم إيران بتصعيد أنشطتها النووية طوال عام ٢٠٢٠، بل انتظرت بدلاً من ذلك اختبار رئيس جديد في العام التالي.

ومنذ ذلك الحين، أزال بايدن العديد من الخطوط الحمراء المدركة للعمل العسكري الأمريكي ضد إيران. قتل المقاولين الأميركيين لم يعد خطاً أحمر.

إن مهاجمة مدمرات البحرية الأمريكية ومحاولة إغلاق الممرات المائية الاستراتيجية لم تعد خطا أحمر. إن إنتاج اليورانيوم الذي يمكن استخدامه في صنع أسلحة لم يعد خطاً أحمر.

كم يجب أن يموت؟
وعلى طهران أن تتساءل: هل قتل الجنود الأميركيين خط أحمر؟ الرئيس الآن على مدار الساعة لتقديم إجابة. يحتاج بايدن إلى لحظة سليماني الخاصة به.

إن توجيه ضربة أخرى ضد ميليشيا عربية في العراق أو سورية سوف يؤدي إلى مزيد من التصعيد – والمزيد من الوفيات الأمريكية.

يجب أن يبدأ نطاق الخيارات بقتل كبار قادة الحرس الثوري الإيراني.

لقد تم سكب الكثير من الحبر على مدى ثلاث سنوات، بما في ذلك على صفحات الرأي هذه، مناشدة الرئيس بايدن التخلي عن خياله بشأن التوصل إلى اتفاق نووي مع نظام يتعهد بـ “الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل” – وحذره من العواقب الوخيمة التي تنتظر قراراته السياسية.

كم عدد الأميركيين الذين يجب أن يموتوا قبل أن يتوقف القائد الأعلى عن استرضاء الدولة الرائدة في رعاية الإرهاب في العالم؟

مركز كاندل للدراسات