الديمقراطية الأمريكية والردع الموسع

ريتشارد هاس
في الداخل والخارج
28 أبريل ٢٠٢٣

تبدأ الصفحة الرئيسية بالشأن الداخلي هذا الأسبوع بموضوع من المرجح أن يهيمن على المحادثات السياسية في هذا البلد للعام ونصف العام المقبل، أي انتخابات 2024 والانتخابات الرئاسية على وجه الخصوص. شهد هذا الأسبوع إعلان الرئيس بايدن عن نيته الترشح لولاية ثانية. إنه يواجه معارضة قليلة داخل الحزب الديمقراطي بخلاف اثنين من الأعضاء: ماريان ويليامسون (لست متأكدًا تمامًا من كيفية وصفها) وروبرت إف كينيدي جونيور، الذي يحزن أن نقول إنه تاجر متسلسل في المؤامرات. يجب أن يفوز بايدن بالترشيح بسهولة.

على الجانب الجمهوري هناك الرئيس الخامس والأربعون، المحافظان السابقان نيكي هالي وآسا هاتشينسون، وقائمة طويلة ومتنامية من المرشحين الفعليين أو المحتملين من بينهم نائب الرئيس السابق مايك بنس، والسيناتور تيم سكوت، وحاكم فلوريدا رون ديسانتيس من بين آخرين. في الوقت الحالي، أصف ترامب بأنه المرشح الأوفر حظًا مع ديسانتيس في المركز الثاني. أحد الأسئلة هو ما إذا كان سيوجه لترامب الاتهام مرة واحدة أو أكثر، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو تأثير ذلك. السؤال الثاني هو كيف يعمل ديسانتيس كمرشح وما إذا كان بإمكانه أن يشكل تحديًا خطيرًا لترامب.

من الواضح أن بايدن يتوافق مع ترشيح ترامب بشكل أفضل مما قد يكون عليه الحال ضد المرشحين الجمهوريين من الجيل القادم. ومن المحتمل تمامًا أن يكون توقعه أن يكون ترامب هو المرشح الجمهوري قد ساهم في قراره الترشح في الثمانينيات من عمره لولاية ثانية تنتهي عندما يبلغ من العمر 86 عامًا.

لكن المواجهة الثانية مع ترامب ليست ضربة قاسية لبايدن. تميل الانتخابات الرئاسية إلى أن تكون استفتاءات. يجب أن يخرج بايدن بشكل جيد إذا كانت غالبية الناخبين ضد شخصية ترامب والتطرف الجمهوري بشأن الإجهاض والبنادق في أذهانهم. لكنه قد يكون في مأزق إذا قلبت الانتخابات الحالة المزاجية للبلد ومسارها، والتي بسبب التضخم، والجريمة، والمخدرات، ونظام الهجرة المعطل، ستكون عوامل غير مساعدة.

أهم شيء يمكن قوله عن الانتخابات يتعلق بمخاطرها. بعيدًا عن الخلافات السياسية المباشرة بين الرجلين، ما يمكن أن يكون الاختلاف الأكثر عمقًا هو تبجيلهما للديمقراطية أو في حالة ترامب، افتقاره لها. قد لا تظهر الديمقراطية في بطاقة الاقتراع لكنها بالتأكيد كذلك. إن فكرة أن يكون دونالد ترامب رئيساً لا تجعلني في حالة مزاجية للاحتفال بالذكرى الـ 250 لإعلان الاستقلال.

أما بالنسبة للشأن الخارجي، فقد أبدأ بالقول إن ما كتبته للتو سيكون الموضوع الأول ليس فقط هنا ولكن في العديد من البلدان خارج الولايات المتحدة، وبالتأكيد داخل حكوماتهم. سيفضل الكثير (ولكن ليس كل) فوز بايدن، لكن غير الأمريكيين لا يحصلون على تصويت على الرغم من أنهم سيتأثرون أيضًا بشكل قوي بالنتيجة هنا.

كانت القضية الكبيرة التي خرجت هذا الأسبوع هي زيارة الدولة التي قام بها رئيس كوريا الجنوبية يون سوك يول. جاءت الزيارة في أعقاب بعض الاكتشافات المحرجة حول العلاقات الثنائية التي أشارت إلى أن الولايات المتحدة تراقب المحادثات الرسمية في كوريا الجنوبية. من الناحية السياسية، كانت هناك بعض الخلافات المتعلقة بإحباط الولايات المتحدة بشأن إحجام سيول عن شحن الأسلحة والذخيرة إلى أوكرانيا. كوريا الجنوبية من جانبها كانت غير راضية عن أحكام قانون خفض التضخم التي تضر بالمركبات الكهربائية المصنعة في كوريا الجنوبية والمباعة في الولايات المتحدة.

ولكن كل ما تطلبه الأمر هو قيام الرئيس يون بتناول عدد قليل من فطائر دون ماكلين الأمريكية في عشاء الولاية ليلة الأربعاء لتذوب أي علامة على التوترات. كانت القضية التي هيمنت على الزيارة هي الأسلحة النووية – سواء بالنسبة لكوريا الشمالية أو لنا. من الواضح لأي شخص مستعد وقادر على رؤية أن كوريا الشمالية ليست على وشك نزع السلاح النووي. على العكس من ذلك، فهي تبني مخزونها النووي ومجموعة من مركبات الإيصال بأسرع ما يمكن. لقد أثبتت كل من الدبلوماسية والعقوبات ورسائل الحب أنها غير ناجحة بنفس القدر.

كل هذا زرع الشكوك في كوريا الجنوبية (بطرق تذكرنا بالفرنسيين في الستينيات) بأن الولايات المتحدة ستواجه الابتزاز النووي بالنظر إلى قدرة كوريا الشمالية على استهداف المدن الأمريكية. تتفاقم الشكوك حول مصداقية الردع الموسع بسبب المخاوف من رئاسة ترامب الثانية، حيث هدد ترامب في المرة الأخيرة بسحب جميع القوات الأمريكية البالغ عددها 28500 من البلاد بسبب خلاف ناجم عن مقدار ما كانت كوريا الجنوبية تعوض من تكاليف الدفاع.

مع استطلاعات الرأي العامة التي أظهرت أن العديد من الكوريين يريدون تطوير ترسانة نووية مستقلة، اختارت إدارة بايدن توفير الطمأنينة النووية في طريقة إشراك كوريا الجنوبية بشكل أكبر في القرارات النووية المتعلقة بشبه الجزيرة وفي الوعد بزيارات أكثر تواترًا للمنطقة. لا توجد رغبة في سيول لنشر أسلحة نووية أمريكية على أراضي كوريا الجنوبية، ولا توجد رغبة في واشنطن لقوة نووية كورية جنوبية مستقلة. سيعمل على هذا في المستقبل المنظور، على الرغم من أنني أتوقع أن مسألة تطوير قوة نووية مستقلة ستنتقل إلى مركز الصدارة في كوريا الجنوبية إذا احتل دونالد ترامب المكتب البيضاوي مرة أخرى. هذا بالمناسبة هو سبب تسمية هذه النشرة الإخبارية “الداخل والخارج”، لأن الاثنين مرتبطان ارتباطًا وثيقًا.

بخلاف ذلك، يبدو أن شي جين بينغ تمكن أخيرًا من التواصل مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي عبر الهاتف. لا يزال سبب ورود المكالمة عندما حدث أمرًا غامضًا، حيث توقع البعض أنها كانت محاولة لإصلاح سمعة الصين في أوروبا بعد التصريحات المثيرة للجدل لسفير الصين لدى فرنسا التي تشكك في سيادة العديد من الدول المستقلة التي كانت في السابق جزءًا من الاتحاد السوفيتي.

لم تعطِ القراءات الصينية والأوكرانية للمكالمة التي رأيتها أي إشارة إلى ما إذا كان الرئيس شي مستعدًا للاعتماد على بوتين، وإذا كان كذلك ، إلى أي حد؟. من الواضح أن هذا ما يأمله زيلينسكي