مترجماتمقالات

في ذكرى انسحاب ترامب من الاتفاق النووي الايراني

خمس سنوات مضت على خروج ترامب من خطة العمل الشاملة المشتركة، إيران أصبحت أقرب لتقصف أكثر من أي وقت مضى


ربما حان الوقت لجيران طهران العرب أن يتولوا المفاوضات بعد أن تبين من الرئيس بايدن أنه غير مهتم لهذه القضية


بقلم تريتا بارسي
ريسبونسيبل ستيت كرافت

اليوم ، 8 مايو ، هو الذكرى السنوية الخامسة لانسحاب دونالد ترامب من الاتفاق النووي الإيراني. يصعب في تقدير مدى الكارثة التي أحدثها انسحابه من الاتفاقية – وفشل جو بايدن في إعادة الدخول فيه – للأمن القومي للولايات المتحدة.


من إحراز إيران تقدماً نحو خيارها للأسلحة النووية ودعمها لروسيا ضد أوكرانيا إلى فقدان نفوذ الولايات المتحدة على إيران ومصداقيتها مع المجتمع الدولي، سوف يسجل هذا القرار بأنه من أكبر الأخطاء الاستراتيجية في تاريخ أمريكا.


منذ انسحاب ترامب في مايو 2018، جمعت إيران ما يكفي من المواد الانشطارية المخصبة لصنع مختلف القنابل. في حين أن وقت الاختراق – مقدار الوقت الذي ستحتاجه إيران لتجميع جميع المكونات اللازمة لقنبلة واحدة – كان أكثر من عام واحد خلال خطة العمل الشاملة المشتركة، فهو الآن أقل من 10 أيام. ولم تؤثر العقوبات التي تقودها الولايات المتحدة ولا الاغتيالات الإسرائيلية على التقدم النووي الإيراني. من الواضح الآن أن خطة العمل المشتركة الشاملة (JCPOA) هي الوحيدة التي نجحت في صندقة البرنامج النووي الإيراني.


في غضون ذلك، بعد أن تعرضت للخيانة من قبل الولايات المتحدة، اقتربت إيران من الصين وروسيا في وقت وصلت فيه التوترات الأمريكية مع هاتين القوتين إلى أقصى نقطة. لو بقيت الولايات المتحدة في الاتفاقية، لما كانت إيران على الأرجح تساعد روسيا في حرب أوكرانيا اليوم.


علاوة على ذلك، تبدد نفوذ واشنطن على طهران. لقد أثبتت الولايات المتحدة عدم قدرتها على تقديم تخفيف موثوق ودائم للعقوبات، في حين أن التوترات الأمريكية مع روسيا والصين خلقت فرصًا جديدة لإيران للالتفاف على العقوبات الأمريكية.


بالإضافة إلى ذلك، في عام 2015، كانت الولايات المتحدة حارس باب المجتمع الدولي. قررت واشنطن أي دولة كانت جزءًا منها وأي دولة منبوذة. ولكن اليوم في عالم متعدد الأقطاب، نظرًا لأن الولايات المتحدة فقدت هذا الدور، لم تعد إيران بحاجة إلى واشنطن للتخلي عن وضعها المنبوذ.


وتستحق طهران أيضاً أن تلام على حالة احتضار خطة العمل الشاملة المشتركة. أخبرني دبلوماسيون غربيون وإيرانيون أن إيران تريد الآن العودة إلى الحزمة التي رفضتها مرة أخرى في آب (أغسطس) 2022، بينما يعتقد شركاء الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن برنامج إيران النووي ينمو بسرعة ويتطلب مراجعة هذا النص. لكن آفاق إحياء المفاوضات تتلاشى سريعًا حيث أن إدارة بايدن قللت من الأولوية لهذه القضية. وبدون أي شكل للاتفاق، فإن خطر الحرب يزحف ليقترب أكثر.


يعتمد منع الحرب حاليًا فقط على انضباط جميع الأطراف المعنية – بما في ذلك الإسرائيليون – من عدم اتخاذ خطوات تصعيدية دراماتيكية. هذه ليست بالاستراتيجية التي تجعل  أمريكا  أكثر أمانًا.


مع اقتراب الحرب، التي يُحتمل أن تكون إسرائيل مسببًا لإشعالها، تشعر الدول الإقليمية الأخرى بالإحباط من عدم اهتمام بايدن واستراتيجيته. الرئيس لا يعالج هذه القضية ولا يسمح للدول العربية في المنطقة بإيجاد حل خاص بها مع إيران.


تتمثل إحدى الطرق الممكنة للمضي قدمًا في إبرام اتفاق نووي بين إيران وجيرانها العرب. قام علي فائز وفالي نصر من جامعة جورجتاون من كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز بعمل ممتاز في توضيح هذا الخيار للشؤون الخارجية هذا الأسبوع. إنها تستحق إطلاق النار. في الواقع ، إذا لم يُعط بايدن الأولوية لهذه القضية أو لم يرغب في دفع التكلفة السياسية لعقد صفقة مع النظام في طهران ، فعليه على الأقل ألا يقف في طريق الدول الإقليمية التي تسعى إلى إيجاد حل خاص بها.


إذا نجحوا، فسيتم فرض قيود على برنامج إيران النووي من شأنها أن تساعد في منع قنبلة إيرانية. إذا فشلوا ، فلن تكون أمريكا في وضع أسوأ مما هي عليه اليوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى