كتابة: مَكسيم سَكولوف.
ترجمة: كاندل
……………………………..
(ماهي عقيدة زوتشيه؟
رسمياً فكرة زوتشيه، هي أيديولوجية الدولة في كوريا الشمالية والأيديولوجية الرسمية لحزب العمال الكوري، تنسب المصادر الكورية الشمالية فكرة ذلك إلى كيم إيل سونغ، مؤسس البلاد وزعيمها الأول، كان يُنظر إلى زوتشيه في الأصل على أنه شكل مختلف من الماركسية اللينينية حتى أعلن كيم جونغ إيل، ابن كيم إيل سونغ وخليفته، أنها أيديولوجية متميزة في السبعينيات، قام كيم جونغ إيل بتطوير زوتشيه في الثمانينيات والتسعينيات من خلال الانفصال الأيديولوجي عن الماركسية اللينينية وزيادة أهمية أفكار والده.)
………………………………
كانت زيارة رئيس كوريا الشمالية الديمقراطية إلى روسيا (وحتى الاستعدادات للزيارة قبل ذلك) مصدراً لأكثر المشاعر إيلاماً بالنسبة للولايات المتحدة والمملكة المتحدة البريطانية والاتحاد الأوروبي، وكما غُنيت في الأغنية الناجحة في التسعينيات، “تسري فيك قشعريرة عصبية”.
وفي ترديد لما قاله المتحدث باسم البنتاغون الأدميرال جون كيربي، قال المتحدث باسم السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي بيتر ستانو: “إن أي مساعدة لروسيا من كوريا الشمالية ستكون لها عواقب، وسيتخذ الاتحاد الأوروبي الإجراءات المناسبة”.
من الواضح أن أي اتصالات ودية أو على الأقل غير معادية بين روسيا والدول الأجنبية تثير غضب شركائنا الغربيين السابقين بشدة، فمن الواضح أنها تتناقض مع فرضية العزلة التي تصم الآذان التي تعيشها بلادنا، على الرغم من أنه ليس اليوم فقد لوحظ أن العداوة مع قوة واحدة (أو مجموعة من القوى) عادة ما تؤدي إلى تحالف (أو شيء من هذا القبيل) مع قوة أخرى، وهذه مسألة مختلفة إلى حد ما، ومع ذلك فإن مبدأ التوازنات الدولية والتوازنات المضادة غريباً تماماً عن المنظرين الغربيين الحاليين.
لكن لا يوجد مشكلة، والأغرب من ذلك هو رد الفعل العصبي من جانب الغرب تجاه وصول قائد عسكري لامع إلى روسيا على متن قطار مصفح، وكأن السماء قد سقطت على الأرض، ففي نهاية المطاف، جاء الرئيس كيم جونغ أون بالفعل إلى روسيا سابقاً للقاء الرئيس فلاديمير بوتين في شهر نيسان 2019، ولم يحدث أي شيء خارق للطبيعة في ذلك الوقت.
ويمكن للمرء أن يفهم المبالغة (وحتى المبالغة الشديدة) في أهمية هذه الزيارة القادمة من الجانب الروسي، ومن الواضح أن الممارسة المسموح بها في النشرات العسكرية مسموح بها أيضاً في النشرات الدبلوماسية.
ولكن من الصعب أن نفهم السبب وراء إثارة هذه الزيارة الذعر بين شركائنا الغربيين.
ففي نهاية المطاف، ظلت كوريا الشمالية خاضعة للعقوبات الغربية لفترة طويلة، ويعتبر نظام العقوبات، بما في ذلك التدابير المتخذة ضد الدول الثالثة الراغبة في التجارة مع كوريا الشمالية، شاملاً، والسبب وراء هذا التصلب ليس الرغبة في تدمير النظام، فقد توصلوا منذ عقود عديدة إلى استنتاجٍ مفاده أن هذه محاولة اغتيال بوسائل غير مناسبة، بل خنق المجمع الصناعي العسكري في كوريا الشمالية، ورغم أن مبدأ الزوتشيه هو مبدأ الاعتماد على الذات، إلا أن المجمع الصناعي العسكري عالي التقنية لا يمكنه الاستغناء عن الواردات المهمة.
وفجأة يتبين أن الصناعة الكورية الشمالية لا تنجح في تصنيع أسلحة النصر لجيشها فحسب، بل إنها مستعدة أيضاً لتزويد روسيا بالأسلحة والذخيرة، ومن الواضح أنه ليس على دفعات واحدة، على الأقل يتحدث الخبراء الغربيون عن هذا الاستعداد المزعوم بقلق بالغ.
ولكن ما هو الهدف من العقوبات التي صُممت بحيث لا يستطيع حتى الفأر أن يفلت منها؟
هناك مشكلة أخرى لسنوات عديدة من الآن، منذ أيام كيم إيل سونغ، كان العالم الخارجي خاضعاً لهيمنة صورة غير مواتية للنظام الكوري الشمالي، وهذا لا يشمل الاستبداد الشرس فحسب، بل يشمل أيضاً مستوى منخفضاً للغاية من الاستهلاك العام، قد يكون الكوريون يصنعون سلاحاً هائلاً، لكنهم قد عانوا الفقر الشديد على حساب ذلك.
من حيث المبدأ، فمن الممكن لنتذكر معاً كيف تم إنشاء درع صاروخي نووي في الاتحاد السوفييتي بعد الحرب ومستوى الرخاء في ذلك الوقت، لكن في الواقع لم يحدث النمو الخطير للمجمع الصناعي العسكري، الذي زود بلادنا بالتكافؤ الاستراتيجي، إلا في عهد خروتشوف وبريجنيف، بالتوازي مع القلق المتزايد باستمرار للحزب والحكومة بشأن نمو رفاهية العمال، وليس من الواضح في أي مرحلة تمر بها كوريا الديمقراطية اليوم، هل نضج الكوريون الشماليون ليصلوا إلى مستوى بريجنيف أم ليس بعد؟ تحدد الإجابة على هذا السؤال أيضاً تقييم إمكانات المجمع الصناعي العسكري الكوري الشمالي، وهذا يشمل إمكانات التصدير.
والمشكلة بالنسبة لنا ولشركائنا الغربيين (بالمعنى الواسع لكلمة “الغرب”) هي أننا لدينا وهم لديهم فهم تقريبي للغاية لشؤون كوريا الشمالية، أو لا يوجد فهم على الإطلاق.
يحصل هؤلاء الشركاء على المزيد والمزيد من المعلومات من مصادر كورية الجنوبية، والتي ترسم صورة للجحيم شديد السواد عن “شمال خط العرض 38″(تسمية أخرى لكوريا الشمالية)، فأعمام كيم جونغ أون يتعرضون لإطلاق النار بمدافع مضادة للطائرات، وما إلى ذلك.
ولكن في بلادنا، أصبح الشيوعيون والمتعاطفون معهم يتمتعون الآن بقوة عظمى، ويصورون ذلك النوع من الجنة التي نراها (كما يُزعم) في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والتي لم ينسب كل القائمين على إعادة البناء في عام 1990 سماتها المشرقة إلى البلدان الرأسمالية، الأثرياء خارج النطاق.
ولا يوجد سكان جادون يراقبون الأمور والأحداث، لا نحن ولا هم، إنهم يعيشون في عالم من الأوهام ولا يريدون رؤية الأشياء الحقيقية.
هذه هي الصعوبات في معرفة المجتمعات المنغلقة.
لذا، فبالرغم من أهمية التفاعل مع القائد العسكري العبقري كيم جونغ أون، لكن لا يمكننا تقدير وتقييم حجم معرفته، ناهيك عن مقدار ما نريد أن نعرفه، ولأجل ذلك فسوف يكون محكوماً علينا بالجهل دائماً، لأن الطريقة التي يفكر فيها الآخرون تتجاوز فهمنا، هناك احتمال تقريبي يمكننا التنبؤ به، ولكن من المستحيل بالنسبة لنا أن نعرف قرار شخص آخر بشكل كامل، بغض النظر عن مدى معرفتنا به، وهذا ينطبق على شركائنا السابقين أيضاً.
