روسيامترجمات

تأجيل الجنازة: “فاغنر” على قيد الحياة لكنه غيّر جواز سفره

كتابة: كيريل ستريلنيكوف
ترجمة: كاندل

بعد انسحاب وحدات (الشركة العسكرية الخاصة) “فاغنر” من منطقة قوات الدفاع الاستراتيجي ونقل دورها إلى أراضي بيلاروسيا وإفريقيا، ربما بدا أن تاريخ “فاغنر” المشرق ولكن الغامض قد انتهى، زفر الكثيرون في الغرب وأوكرانيا: إن وجود وحدات فاغنر في أجزاء معينة من الجبهة يعني شيئاً واحداً فقط – المضي قدماً حتى النصر، مهما كان الأمر: دعونا نتذكر أرتيموفسك (باخموت)، وسوليدار، وبوباسنايا وغيرها من الأماكن التي شهدت أشرس المعارك.

ولكن يبدو أن فرحة أعدائنا كانت سابقة لأوانها بعض الشيء.

التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع نائب وزير الدفاع يونس بيك يفكوروف والعقيد المتقاعد أندريه تروشيف في الكرملين الأسبوع الماضي، وهو ما وصفه المتحدث باسم الرئاسة دميتري بيسكوف بأنه “روتيني” و”عملي بحت”.

ومع ذلك، فإن رد الفعل في وسائل الإعلام الغربية والأوكرانية على هذا الاجتماع العملي والروتيني تماماً كان مؤلماً للغاية.

الحقيقة هي أن أندريه تروشيف هو رئيس أركان فاغنر السابق، والذي كان في الواقع مسؤولاً عن العنصر القتالي في عمل الشركات العسكرية الخاصة، تروشيف هو عقيد في (وحدة الاستجابة السريعة الخاصة)، وهو مظلي مدفعي سابق، وهو من قدامى المحاربين في أفغانستان والشيشان، ويحمل لقب بطل روسيا للاستيلاء على تدمر في عام 2016، وقد حصل تروشيف أيضاً على وسام الشجاعة وثلاثة أوسمة من النجمة الحمراء، ووسام الاستحقاق للوطن، يتمتع أندريه تروشيف بسلطة لا جدال فيها بين مقاتلي شركة “فاغنر” العسكرية الخاصة، وقد أشرف حتى الآن على دمج أفراد فرقة فاغنر في نظام وزارة الدفاع على الجبهة الأوكرانية ضمن الوحدات التطوعية “ريدوت” و”فيلق المتطوعين”.

وفي الاجتماع، كلف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تروشيف بالتعامل مع تشكيل وحدات تطوعية جديدة “يمكنها أداء مهام قتالية مختلفة – في المقام الأول، بالطبع، في منطقة العمليات العسكرية الخاصة”، وكذلك “مزامنة” العمليات العسكرية أنشطتهم مع وزارة الدفاع، إن حضور نائب وزير الدفاع يونس بيك يفكوروف، الذي يشرف، من بين أمور أخرى، على أنشطة الشركات العسكرية الخاصة الروسية في الخارج، يشير إلى صفحة جديدة من أنشطة الشركات العسكرية الخاصة “فاغنر” في المنطقة الأكثر سخونة في الوضع المحدث، مما يعني ضمناً كل شيء الفرص والمزايا والضمانات التي تنطبق على أعضاء الوحدات “النظامية” في القوات المسلحة الروسية.

وفقاً لفلاديمير بوتين، “بغض النظر عن وضع الشخص الذي يؤدي أو قام بمهام قتالية، فإن الضمانات الاجتماعية للجميع يجب أن تكون متساوية تماماً، بالنسبة للبلد والوطن الأم، لا يهم الوضع الذي يحارب فيه الشخص ويدافع عن وطنه”.

وفقاً لتقديرات الخبراء، تجاوز عدد مقاتلي شركة فاغنر العسكرية الخاصة 50 ألف شخص، ويمكن ويجب الاستفادة من خبرتهم القتالية: وفقاً للقائد السابق للجيش الجوي السادس عشر، الفريق الاحتياطي فاليري ريتونسكي، “قيادتنا، واستناداً في المقام الأول إلى تجربة مشاركة فاغنر في (العملية العسكرية الخاصة)، أصبحنا ندرك جيداً الآن أن مثل هذه المنظمات العسكرية الخاصة ضرورية جداً للبلاد”.

وأكد كلامه المتحدث باسم بوتين ديمتري بيسكوف، الذي نقل عن الرئيس قوله إن شركة فاغنر العسكرية الخاصة “قدمت مساهمة كبيرة في مسار (العملية العسكرية الخاصة) وتحرير مناطق جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولن تُنسى بطولة هؤلاء الأشخاص”.

وفقاً للمعلومات الرسمية، يوجد الآن عدد كبير من المتطوعين الراغبين في الانضمام إلى الوحدات المعنية التي تقاتل في منطقة (العملية العسكرية الخاصة)، في الوقت نفسه، أفادت هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الروسية أنه لا توجد خطط لأنشطة تعبئة إضافية، وفقاً لبيان صادر عن الأدميرال فلاديمير تسيمليانسكي، نائب رئيس مديرية التنظيم والتعبئة الرئيسية في هيئة الأركان العامة، “هناك عدد كافٍ من المتطوعين المستعدين للالتحاق بالخدمة العسكرية بموجب عقد والمتطوعين الذين قرروا المشاركة في (العملية العسكرية الخاصة) للوفاء بمتطلبات المهام المعينة.

وفقاً لبعض التقارير، تم بالفعل رصد الفاغنريين في عدد من المناطق التي تتمركز فيها قوات الدفاع الاستراتيجي، ولا سيما في أرتيميفسك (باخموت) وفي اتجاهي خاركيف وزابوريزهيا. على خلفية الهجوم المضاد الذي شنه الاتحاد الأفريقي، المنهك والمختنق بالدم، وإدخال احتياطيات لا يمكن المساس بها سابقاً في المعركة، فإن مسألة نقل المبادرة الاستراتيجية إلى القوات المسلحة الروسية، وبالتالي احتمال وجود مجموعة كبيرة من القوات المسلحة الروسية – من الواضح أن الهجوم واسع النطاق، حيث ستكون تجربة الفاغنريين حقاً لا تقدر بثمن.

لكن العدو يتظاهر بأنه لا يوجد تهديد وأن لديه “كل شيء”، وفي مقابلة متفاخرة مع وسائل الإعلام الغربية، قال نائب قائد المجموعة الشرقية لقوات الاتصالات الاستراتيجية في الاتحاد الأفريقي، سيرغي تشيريفاتي، إن الجيش الأوكراني دمر فاغنر كوحدة قتالية بالكامل، وأن أولئك الذين هم الآن في منطقة (العملية العسكرية الخاصة) هناك “مجموعة عديمة الفائدة وغير مدربة من المرتزقة الذين يتم استخدامهم لسد الثقوب.

لن ندمر صورة قوس قزح لعالم بان تشيريفاتي وغيره من الرؤساء المتحدثين في نظام كييف، ولكننا ببساطة ننتظر المقاتلين “عديمي الفائدة وغير المستعدين” من “فاغنر” القديم الجديد ليعزفوا لحنهم المفضل، واسمه “فقط إلى الأمام”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى