مترجمات

كيف ستحاسب الولايات المتحدة الأمريكية إيران على قتل جنودها في الأردن؟

كيف ستحاسب الولايات المتحدة الأمريكية إيران على قتل جنودها في الأردن؟

 

الرقيب المتقاعد مارك مونتغومري

نيويورك بوست

٣٠ كانون الثاني ٢٠٢٤

كان مقتل ثلاثة من أفراد الخدمة في الصحراء الأردنية ليلة الأحد أمرًا لا مفر منه، لقد اعتمدت إدارة بايدن على الحظ، وليس على الثبات، وستتحمل ثلاث عائلات عواقب الفشل الكامل في ردع إيران ووكلائها.

ويجب أن يضمن الرد الأمريكي عدم حدوث ذلك مرة أخرى.

في أكثر من ١٠٠ يوم منذ ٧ تشرين الأول، شنت القوات التابعة لإيران أكثر من ١٦٥ هجوماً على المواقع الأمريكية في العراق وسورية وأكثر من ٣٠ هجوماً صاروخياً وطائرات بدون طيار استهدفت البحرية الأمريكية والسفن التجارية في البحر الأحمر.

وبفضل مزيج من الدفاع الصاروخي الجيد والكثير من الحظ، لم يُقتل أي من أفراد الخدمة الأمريكية.

ثم جاء الحظ السيئ: طارت طائرة إيرانية بدون طيار إلى البرج ٢٢ بينما كانت القوات هناك تستعيد طائرة أمريكية بدون طيار عائدة من مهمتها.

أثبتت الدفاعات الصاروخية عدم فعاليتها، وتم ضرب ثكنة أمريكية، مما أدى إلى سقوط ما يقرب من ٤٠ قتيلاً وجريحًا.

ولم تكن هذه المأساة مفاجأة للكثيرين في الكونغرس.

تحدث السيناتور توم كوتون إلى قاعة مجلس الشيوخ في تشرين الثاني وحذر إيران ووكلائها من أنهم سيواصلون الهجمات حتى تضربهم أمريكا بشدة، قائلا: “لقد حان الوقت اليوم لجعل إيران تخشى الولايات المتحدة مرة أخرى قبل أن يموت المزيد من الأمريكيين. ”

وبدلاً من ذلك، ردت الإدارة على استخدام إيران العدواني للقوات الوكيلة باستراتيجية “الردع بالإنكار”. باختصار، هذا جهد دفاعي بحت لحماية القوات الأمريكية من خلال منع الهجمات الإيرانية من النجاح.

ويُعرف النظير لذلك باسم “الردع بالعقاب” – وهو فرض تكاليف على الإيرانيين ومجموعاتهم الوكيلة بسبب سلوكهم الخبيث.

وأذن الرئيس بمجموعة من العمليات الانتقامية، لكنها كانت هجمات متفرقة ومحدودة لمرة واحدة على الوحدات الوكيلة والتي لم تبدأ إلا بعد أكثر من ٦٠ يوماً من الهجمات التي ألهمتها إيران، ولم تكن بديلاً عن حملة الإضرابات الشاملة التي استمرت لأسابيع والتي دعا إليها منتقدو الرئيس.

فهل سيكون أداء الإدارة أفضل الآن؟

يجب أن تتضمن الحملة التي سنشهدها في وقت لاحق من هذا الأسبوع، على الأقل، ضربات متواصلة على كل هدف وكيل إيراني يمكننا تحديد موقعه في سورية والعراق واليمن، بما في ذلك معدات إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار، ومستودعات الذخيرة، والمواقع اللوجستية والرادارات.

ويجب أن تشمل أيضًا ضربات متواصلة على مئات من قوات الحرس الثوري الإسلامي في العراق وسورية واليمن. وأخيراً، يجب على واشنطن إغراق أي سفينة حربية تابعة للحرس الثوري الإيراني تزود الحوثيين بمعلومات الاستهداف في اليمن.

وبعد ذلك يأتي القرار الصعب. هل ستهاجم إدارة بايدن إيران نفسها، وتضرب منشآت القيادة والسيطرة التابعة للحرس الثوري الإيراني، والمواقع اللوجستية، ومصانع الصواريخ والطائرات بدون طيار (سيكون للهجوم الأخير فائدة إضافية لأصدقائنا في أوكرانيا)؟

أظن أن هذا سيكون جسراً بعيداً جداً بالنسبة للإدارة التي طالما كانت لديها رغبة في التقارب مع طهران.

وقد تكون الضربات داخل إيران أيضًا غير مطروحة لأن الإدارة تركت القوات الأمريكية في المنطقة معرضة للخطر.

لا يوجد ما يكفي من بطاريات صواريخ باتريوت للدفاع عن كل المواقع الأمريكية في الشرق الأوسط في وقت واحد.

وإذا رد الإيرانيون بهجمات صاروخية باليستية، فقد يكون عدد القتلى أعلى بكثير من ثلاثة. في تلك المرحلة، سيكون الإجراء الأكثر أمانًا هو إغلاق المتجر والعودة إلى المنزل.

إذا لم توجه الإدارة ضربة داخل إيران، فمن المرجح أن نشهد مزيجًا من العقوبات والهجمات الإلكترونية بدلاً من ذلك.

وستكون تأثيرات مثل هذه الجهود السيبرانية مؤقتة فقط، وسوف يتعافى الإيرانيون بسهولة، لكن الإدارة ستجادل بأن هذا هو كل ما فعله دونالد ترامب بعد أن أسقطت إيران طائرة أمريكية بدون طيار من طراز غلوبال هوك في عام ٢٠١٩.

بالطبع، الطائرة الأمريكية بدون طيار ليس لديها آباء أو أزواج أو أطفال.

وكانت هذه الأزمة متوقعة تماما وسمحت الإدارة لطهران بوضع القواعد.

ومن أجل استعادة السيطرة، يجب أن تكون الخطوات الأمريكية التالية مستمرة ومؤلمة لإيران والحرس الثوري الإيراني ووكلائهم

مركز كاندل للدراسات

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى